RAYHIN… JEYIN
DU 1 AU 24 Février 2023
Adaptation Bruno Geara
جايين … رايحين
مسرحية من إخراج برونو جعارة
LES MEDIAS EN PARLE
“Envie de légèreté ? Vous ne sentirez pas le temps passer! »Nanette Ziadé – Nostalgie
“…des situations embarrassantes mais en même temps hilarantes.” Nelly Hélou – Agenda Culturel
كنا نضحك مساء الأربعاء، وهو أمر مريح هذه الأيام، بل هو ما نحتاجه حتماً… Rosette Fadel – AnNahar
خصوصية في الأداء نادراً ما واكبنا مثيلاً لها ” محمد حجازي – الميادين
اللعب والتوقيت بين الدخول والخروج وحالات البناء والانهيار في المواقف التي تحصل، هو جوهر كوميديا العمل وايقاعه
Rabih Chami – Al Modon
“كنا متعطّشين الى الضحك فتزوّدنا بما يكفي به لأيامنا القاتمة.” Georges Abou Abdo Nidaa al Watan
“برافو” كبيرة يستحقها العمل Abir Antoun – Al Afkar
“Simply amazing and hilarious” Randa Farah – Lebtivity
“المسرحية التي تحبس الأنفاس بايقاعها السريع” Zalfa Assaf – Pressepartout.com
LE PUBLIC EN PARLE
“Drôle, rythmée, jouée avec talent” Joe Abi Aad – Facebook
“Beautiful dose of happiness and fun” Ralph Maatouk – Facebook
“ un si beau moment, de rire, de détente” Marie Joelle Tager – Facebook
“I haven’t laughed like this in a long time” Mira Samaha – Facebook
THE STORY
برنار مهندس معماري يعيش مع خطيباته الثلاث… مضيفة الخطوط الجوية الفرنسية جاكلين – والمضيفة الألمانية جوديت – والمضيفة الأمريكية جانيت. ومع ذلك، لا تعرفن بوجود بعضهنّ البعض، وهذه هي بالضبط الطريقة التي صممها برنار. هذا يعمل بشكل جيد طالما أن جداول رحلاتهم تعيدهم إلى المنزل كل ثلاثة أيام فقط. وداد، الخادمة التي تعيش في المنزل، هي المفتاح لنجاح هذه الحيلة، من حيث الإدارة وتغيير الملابس، والشراشف، ووجبات الطعام… تبدأ الأمور بالانهيار لما حدث تغيير في أوقات الطيران، نتيجته وجود المضيفات الثلاث في المنزل في نفس اليوم. بالإضافة إلى ذلك، وصل صديق برنارد، روبرت، إلى المدينة بشكل غير متوقع. ويجد نفسه متورطًا في محاولة مساعدة برنارد ووداد. هل سينجون من هذا اليوم؟ وبأي ثمن؟
Adapted by Bruno Geara under the title “رايحين جايين“, BOEING BOEING! The most played French boulevard comedy in the world by Marc by Marc Camoletti. will be performed during the whole month of February at Le Monnot
Playboy Bernard is an architect who lives with his fiancées.. French airline stewardess Jacqueline —and German stewardess Judith—and American stewardess Janet. However, none of the women know about the other two, and this is exactly the way Bernard has designed it. This works just fine as long as their flight schedules only bring them home every three days. Bernard’s live-in maid, Wadad, is key in pulling off this ruse, managing three sets of clothing, bed linens, and food preferences. However, this perfect schedule is bound to run into trouble sometime. Things begin to unravel when there is a change to the women’s flight orders bringing all three of them home on the same day. In addition, Bernard’s longtime friend, Robert, has arrived in town unexpectedly. He is brought in on the outrageous arrangement and finds himself entangled in trying to help Bernard and Wadad pull it off during the course of a single day. Will they survive the day? And at what price? It just may be too much for them to handle!
THE ACTORS
Rodrigue Sleiman is Bernard
Josyane Boulos is Wadad
Sany Abdel Baki is Robert
Sarah Attallah is Janet
Nay Abou Fayad is Judith
Katy Younes is Jacqueline
THE TEAM
Scenography Danny Mallat
Lighting Hagop Der Ghougassian
Light Operator Mohamad Farhat
Sound operator Etienne Seukunian
Assistant Director Michelle Feghali
Assistant Procucer Jalal Chaar
Construction Rayan Nihawi